Welcome to the final post of 2022!This year was my 10th anniversary as a BUTAOTOME fan, and to end this celebration in grand style, I’ve decided to review an album that is extremely important to me, and that turns 10 today. “What is your favorite BUTAOTOME album?”This question returns from the Kyou ga Saigo no Ichinichi 5th anniversary review. I… Read more »
From the livestream of 5th February 2014. Just ordinary things! Title: 愚鈍 Romaji: Gudon Translation: Stupidity 呼吸をするのも咀嚼をするのも何もかもがもう面倒でだるい。 kokyuu wo suru no mo soshaku wo suru no mo nanimokamo ga mou mendou de darui. 「思ってたのとは違う感じだった」あぁそっかそれならばしょうがない。 “omotteta no to wa chigau kanji datta” aa sokka sore naraba shouganai. 疲れた体汚れた心ぶら下げてさ独りで真っ暗い穴歩くよ。 tsukareta karada yogoreta kokoro burasagete sa hitori de makkurai ana aruku yo. あぁ、それでも僕は居るよ。 aa, sore… Read more »
From the livestream of 23th July 2014. You know, ever since they started the piano corner, I usually try to pick a song related to the album played. However, I don’t have any FREAKS track for this week (plus I run out of Hifuu songs w), so I decided to pick a Chess song instead. Both Chess and FREAKS are… Read more »
From the livestream of 26th March 2014. I’ve already uploaded this song on Youtube, but this Saturday is April Fools and, as I said last year, the moe-trash fifth tracks are fitting for this day! However, don’t worry: don’t expect any fake news or what, I’ll only make a silly logo change! Title: 界面活性剤 Romaji: Kaimenkasseizai Translation: Surfactant 界面活性剤使用 みんなで仲良く恋しよう 界面活性剤使用 みんなで仲良く恋しよう kaimenkasseizai… Read more »
From the livestream of 26th November 2014. I should write an update later this week! (memo) Meanwhile, have one of the best acoustic/sad songs! Title: くだらない日々 Romaji: Kudaranai hibi Translation: Worthless days 昨日の天気も忘れるくらいに 今だけ信じて 今だけ信じて 生きていきたいのです kinou no tenki mo wasureru kurai ni ima dake shinjite ima dake shinjite ikite ikitai no desu オレンジ色のあの丸の様に 浮かんでは消えてゆく 何も言わず orenjiiro no ano maru no you ni… Read more »
From the livestream of 5th January 2014. I won’t upload anything new on Youtube this week, but I know how to fill the void (besides, today there was Itanshinmon’s poll and Tsumi to Batsu won). Expect an update tonight or tomorrow! Meanwhile, have this one :heart:! Title: サーカス Romaji: Circus 所詮この世は風まかせ 右へ左へ揺れている ぶれぬものなどないものと 嘯き見上げた赤星 shosen kono yo wa kaze makase migi e hidari e… Read more »
From the livestream of 5th March 2014. I just wanted to post an original for celebrating the new songs (also, I’ve already posted everything I have from Kansha Kangeki). Well, maybe this is not the best track for a “celebrative” purpose, but we need the sad stuff sometimes! Title: 聡耳 Romaji: Souji 好きなこと やりたいこと 食べたいもの 全部欲しいんだね 駄目だよ。 嫌なこと やるべきこと 嫌なもの 全部いらない 駄目だよ。 suki na koto yaritai koto tabetai… Read more »
From the livestream of 27th November 2013. There were the human and all the animals this time and they regularly performed, but I just wanted to share this old one! Title: 一回勝負 Romaji: Ikkaishoubu Translation: One-shot game もう一回、ね？もう一回 アナタ繰り返してる もう一回 もう一回ってもう何回？ 言った言わないケンカもう何回？ やって やめて やっちゃって やめて すぐにリセット それ世代？ 際限なしのオンリーワン カリスマっちゃってるよ mou ikkai, ne? mou ikkai anata kurikaeshiteru mou ikkai mou ikkai tte mou nankai? itta… Read more »
From the livestream of 9th July 2014. The Namahousou is currently suspended until November, but the song of the week still goes on! Ranko always sings this song with a cuter tone… Title: 指しゃぶり Romaji: Yubi shaburi Translation: Sucking my finger 昨日見た占いの変なオリキャラが言う 「きっと良いことあるよ」 たぶんないけれど 厳しい現実と緩い脳内物質 熱い紅茶を淹れて流し込みましょう kinou mita uranai no hen na orikyara ga iu “kitto ii koto aru yo” tabun nai… Read more »
