Author Archives: VioletTiramise

About VioletTiramise

Professional BUTAOTOME fangirl. All too familiar with Touhou and its arrangement world. Low-level amateur translator (IT/EN/JP).

New Touhou song for Groove Coaster

      Comments Off on New Touhou song for Groove Coaster

As previously announced, a new Groove Coaster compilation will be released for Autumnal Reitaisai. The title is Touhou Sanmenroku (東方参面録) and its overall motif is “stage 3 bosses”. The new BUTAOTOME song is entitled Kiyoraka na Koufuku (清らかな幸福) and it’s a Candid Friend arrangement! It will be playable at Reitaisai and the album will be sold exclusively there, but it… Read more »

Neko no Anmin – XFD and final tracklist

      Comments Off on Neko no Anmin – XFD and final tracklist

The official website hasn’t been updated, but the album is up on Melonbooks! Now waiting for BuyDoujin to put it up… 猫の安眠DISC[眠れない人の為の12曲の東方ピアノソロ] | Neko no Anmin DISC [Nemurenai Hito no Tame no 12 kyoku no Touhou Piano solo]Crossfade 1. マモルベキモノ | Mamorubeki mono [Shanghai Alice of Meiji 17] 2. 歪~Y~ [Rigid Paradise | Desire Drive | Old Yuanxian] 3. 響縁… Read more »

Song of the week: Anata to Watashi

      Comments Off on Song of the week: Anata to Watashi

From the livestream of 12th March 2014. As requested by my friend~ Besides, nothing relevant this week, but Kouroumu and Reitaisai are slowly approaching…! Title: 貴方と私 Romaji: Anata to watashi Translation: You and me Original theme: Tozaseshi Kumo no Kayoiji 怪しい雲に淀んだ臭い 燕が低く飛び去って行く ayashii kumo ni yodonda nioi tsubame ga hikuku tobisatteku 貴方の中へ 貴方の中へ 貴方の中へ 染み込んでゆく やたらなんだか やたらなんだか やたら黒い雨 anata no naka e anata… Read more »

Miscellaneous news 6

      Comments Off on Miscellaneous news 6

Mmmm, actually this time I don’t have news regarding this site. After the live-week, I’m resting for a while (but I still deliver to you the latest news!), but next week I’ll come back to work on a couple of pages! Now, for some Butanews… first of all, today Comp sent the Kouroumu album to the press! Technically the CD… Read more »

Song of the week: Tsumi to Batsu

      Comments Off on Song of the week: Tsumi to Batsu

From the livestream of 11th February 2015. Today’s streaming… they had a lot of problems, so they started after 40 minutes. They only did Comu, the piano corner (without poll for next week) and the Kimi no, but it was more humourous than usual (I might upload the entire streamo tomorrow) wwwwww Title: 罪と罰 Romaji: Tsumi to batsu Translation: Crime… Read more »

Check Check Check One Two! (KurageP song) – Piano ver.

      Comments Off on Check Check Check One Two! (KurageP song) – Piano ver.

Paprika just uploaded a piano version of Check Check Check One Two! (チェチェ・チェック・ワンツー!), a song by KurageP. Nicovideo link (I’m currently reuploading it on Youtube, hoping there are no problems…) EDIT: I’ve asked Paprika if it was fine to reupload it and she told me no. Sorry 🙁

BUTAOTOME Live archive – now online.

      Comments Off on BUTAOTOME Live archive – now online.

After some days, I can finally bring you this: a colored list of every Butaotome liveshow since 2009, with venue and name of the event. Link Sources used: – Butaotome live section on their website – Their old website (archive.org ftw) – Their blog – My memory (l-lol) – This list (ありがとうございます!) There are definitely some holes; the Sis also… Read more »

Nakai no Mado feature

      Comments Off on Nakai no Mado feature

Extraordinary edition of the news! Currently, the Japanese fandom is exploding. Today’s episode of Nakai no Mado (ナカイの窓, which seems to be a talk/variety show in Japan) was dedicated to otaku people. They also showed some Touhou cosplay and footage from Comiket 90. And for a moment, a sign that indicates the end of the line for BUTAOTOME’s booth was… Read more »

Song of the week: Circus

      Comments Off on Song of the week: Circus

From the livestream of 5th January 2014. I won’t upload anything new on Youtube this week, but I know how to fill the void (besides, today there was Itanshinmon’s poll and Tsumi to Batsu won). Expect an update tonight or tomorrow! Meanwhile, have this one :heart:! Title: サーカス Romaji: Circus 所詮この世は風まかせ 右へ左へ揺れている ぶれぬものなどないものと 嘯き見上げた赤星 shosen kono yo wa kaze makase migi e hidari e… Read more »