Touhou Garakuta’s live reports – Michiteki Gensou Kayoukai (Chinese live) (BUTAOTOME part only)

The website Touhou Garakuta Soushi posted a two-parts live report for Michiteki Gensou Kayoukai, a Touhou live that was held in Shanghai on December 7 of last year. Here is a translation of the BUTAOTOME part! The original post is here. Do not repost this translation without permission.

Continue Reading

Touhou Nekokenban 19 – commentary by Paprika (fanclub blog post, 31/12/2019)

Original post (accessible only from mobile and if you have a BUTAOTOME fanclub subscription) Sorry for the late! Here is a translation of Paprika’s commentary about Nekokenban 19! The original post had a bunch of pictures, but I removed them due to my usual policy about fanclub posts, as well as the related description. However, […]

Continue Reading

Touhou Garakuta’s CD reviews – Epitaph

The website Touhou Garakuta published a review of Epitaph as part of their weekly review feature! You can read the original text here. A small note before the translation starts: if you remember my review of this album you probably know this, but my opinion of Epitaph is the exact opposite of the one of […]

Continue Reading

Paprika’s blog post [13/08/2019]

For the first time ever, Paprika decided to post a track-by-track commentary about her newest work! This is a translation of her latest fanclub post, where she talks about Touhou Nekokenban 18! Note: due to my policy about fanclub contents, I removed not just the intro and the outro of her post, but also the […]

Continue Reading

Ranko’s blog post [12/08/2019]

The C96 releases are out and Ranko already posted her track-by-track commentary about the vocal albums! Here is a translation! I’m surprised by how I managed to translate it faster than my usual times, but I still want to thank Robin for the help with a couple of sentences!This might be revised once I get […]

Continue Reading