One Week BUTAOTOME 180: Hakidasu Aka PV, Super Touhou Live Stage 2021, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 180: Hakidasu Aka PV, Super Touhou Live Stage 2021, etc.

I kinda messed up the schedule for this week, but here we are! Hakidasu Aka PV The fifth track from the lastest album got a surprise PV! Full lyrics and translation of the song are here (and in the video’s comments), while an analysis is here! Super Touhou Live Stage 2021 We have our first live of the year, and… Read more »

Hakidasu Aka – PV Analysis

      Comments Off on Hakidasu Aka – PV Analysis

My original plan was to publish this with the Kochuuten review, but due to some stuff, the review will be delayed. So have only this analysis for today. I was also originally planning to publish the Italian translations of Kochuuten songs along with the review, but I’ve decided to make them public now. They are in the usual section. Anyway,… Read more »

“Interesting Curses” [Fanbox blog post, 20/04/2021]

      Comments Off on “Interesting Curses” [Fanbox blog post, 20/04/2021]

Original post [free to read] A translation of Ane’s latest blog post, where she talks about the latest PV for Hakidasu Aka among other things. TL note: I know this sounds like some kind of “keikaku means plan” meme, but “kiatsu” means “atmospheric pressure”. If you follow BUTAOTOME members on Twitter, you probably have noticed that they constantly talk about… Read more »

One Week BUTAOTOME 179: insert something here.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 179: insert something here.

I hope you survived April Fools! As usual, BUTAOTOME members didn’t do anything. But TC was taken over by some weird evil company. We managed to defeat them… for now. TC updates My copy of Kochuuten is still traveling, please send positive thoughts to that poor package lost in the Abyss (because there is also a copy of Abyss in… Read more »

Change on BUTAOTOME’s policy for Youtube uploads

      Comments Off on Change on BUTAOTOME’s policy for Youtube uploads

A few days ago, the official FAQ on BUTAOTOME’s website has been updated. There was a major change in a specific question and answer. Q. Can I get permission to upload your songs to video sites?A. For content such as “I tried playing it,” “I tried singing it,” and “I tried dancing to it,” there are no restrictions as long… Read more »

[APRIL FOOLS] Welcome to the new Kiatsu Corporation Headquarters!

      Comments Off on [APRIL FOOLS] Welcome to the new Kiatsu Corporation Headquarters!

The Kiatsu Corporation, after a few inconveniences, managed to have its new base on this Buta-Otome website. From now on, we’ll use this space to talk about our activities, advertise our products… no more talks about this Buta~Otome group. It will take a while before we fully repurpose this place, so please wait warmly. We of the Kiatsu Corporation aim… Read more »

One Week BUTAOTOME 178: Kochuuten is out, fanbox and website updates, and moooore!

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 178: Kochuuten is out, fanbox and website updates, and moooore!

Post-event update Reitaisai went fine despite the weather and the restriction, and Kochuuten has been finally released! Did you get your copy yet? Mine is still traveling from one continent to another.If you still haven’t ordered from BOOTH, it might be a good time to do so, since Yume no Hanashi and the Ane Manga are back in stock! The… Read more »

Daily Bibibi – Umeboshi lovers should go to Solamachi!? [22/03/2021]

      Comments Off on Daily Bibibi – Umeboshi lovers should go to Solamachi!? [22/03/2021]

Original post I apologize for posting it only now, but Ranko didn’t tweet this article until yesterday, so I missed it (tho, I discovered it on Sunday and started the translation on that day).Anyway, for her monthly Daily Bibibi feature, she talks about her favorite food, umeboshi! Hi there, Daily Bibibi readers. I’m Ranko, the vocalist of BUTAOTOME.This is a… Read more »

One Week BUTAOTOME 177: Kochuuten, rhythm games, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 177: Kochuuten, rhythm games, etc.

Inspired by Comp’s recent Instagram posts. I wanted to take a picture outside, but right now we are in orange zone. So hope you enjoy this indoor camping picture! Reitaisai 18 The event is this weekend, and BUTAOTOME will release a new album! Kochuuten is available to preorder on their BOOTH and the cool doujin shops such as Melonbooks and… Read more »

Kochuuten – pre-release commentary

      Comments Off on Kochuuten – pre-release commentary

Before starting, I want to tell you that this post is divided into two parts. The first one is a rant about how I am disappointed that a certain theme is not in the album, and you are free to skip it (I admit myself it’s pretty stupid), the second one is the proper analysis. Prepare yourself, because it’s a… Read more »