From the livestream of 27th November 2013. There were the human and all the animals this time and they regularly performed, but I just wanted to share this old one! Title: 一回勝負 Romaji: Ikkaishoubu Translation: One-shot game もう一回、ね？もう一回 アナタ繰り返してる もう一回 もう一回ってもう何回？ 言った言わないケンカもう何回？ やって やめて やっちゃって やめて すぐにリセット それ世代？ 際限なしのオンリーワン カリスマっちゃってるよ mou ikkai, ne? mou ikkai anata kurikaeshiteru mou ikkai mou ikkai tte mou nankai? itta… Read more »
From today (16th December)’s livestream! Yes, you read well, finally we have something fresh!!! :°D For some reasons the songs today were just piano + vocals, with Comp not doing anything… except playing some kind of maracas during this one (that’s why Ranko is laughing)! Title: 夢桜 Romaji: Yumezakura Translation: Dream cherry blossom このままでいられないこと このままではいけないこと 分かってる分かってても この場所だけは… kono mama de irarenai koto… Read more »
From the livestream of 6th May 2015. Same situation of last week (Kimi no streaming). But today Ranko finished her recordings for this Comiket! We should expect an announcement or something next week! Anyway, today is the Hifuu Day (one of those silly days based on number readings: “hifu” can also mean “one two”, while 9 is “ku(rabu)”), so have… Read more »
From the livestream of 29th January 2014 Today’s streaming was a Kimi no Edition, with just the bear and the cat. Meanwhile, all the members are working on the C89 releases! [note: there is a little audio-glitch around 1:37. I couldn’t manage to fix it, sorry :(] Title: マモルベキモノ Romaji: Mamorubeki mono Translation: Something I must protect Original theme: Meiji… Read more »
From the livestream of 2nd September 2015. I bring you a fairly recent and good performance I really wanted to share as soon as possible, but well, other songs got the priority :°D Title: からすの王様 Romaji: Karasu no ousama Translation: King of crows Original theme: Youkai no Yama ~ Mysterious Mountain 金色の空はひぐらしの調べ 黄昏はまぶたを撫でていく 懐かしい夢でいつか見た小道 人里へ帰れと 呼ばう声 konjiki no sora wa higurashi… Read more »
From the livestream of 28th May 2014. Looks like next week there won’t be a streaming, or Ranko will be absent… I’ll give more details! Title: さる Romaji: Saru Translation: Monkey 夢の中の夢で僕は勇者になっていた 最強無敵でもそれはそれでつまらないね yume no naka no yume de boku wa yuusha ni natte ita saikyou muteki demo sore wa sore de tsumaranai ne 「人間なんて誰だって欠点があるよ」 分かってるのに知らんぷり ヒト以下の君聞いてますか “ningen nante dare datte ketten ga aru… Read more »
From the livestream of 5th February 2014. Hopefully next week we’ll come back with fresh songs! Title: 夢じゃない何か Romaji: Yume janai Nanika Translation: Something that’s not a dream Original theme: Hoshi no Utsuwa ~ Casket of Star きみが好きでも嫌いでもどっちでも どうでもいいんだよ些細なことさ わたしがきみと出会いそばにいるのは 「運命」というよりも「縁」のおかげさ kimi ga suki demo kirai demo docchi demo dou demo ii nda yo sasai na koto sa watashi ga… Read more »
From the livestream of 17th September 2014. There was a random streaming today, unrelated to the regular Utau Namahousou (remember it will come back the 18th!). There was just Comp… or better, “Compachi”, and people asked him questions about their problems. Title: ミンチガ Romaji: Minchiga 正しいことを正しいものとちゃんと考えてるだけじゃ そのものさしはそこでおしまい伸び悩んでぽきり折れる 君に託した言葉の意味はすくすくと芽を出したかな？ 見方変えればその行動も正しくないことなのかも tadashii koto wo tadashii mono to chanto kangaeteru dake ja sono… Read more »
From the livestream of 11th December 2013. At first, I wanted to post something fitting for Halloween for this week, but didn’t had any good option (maybe Tsumi to Batsu?). Then I decided to celebrate Long Skirt Panorama Girl’s resale! Title: 蓮華の夢 Romaji: Renge no yume Translation: Lotus dream Original theme: Kanjou no Matenrou ~ Cosmic Mind 怯えていた 幾千もの時をこえて 出口の無い この世界に 光が満ちる 繋がること 信じること 教えてくれたから… Read more »
From the livestream of 9th July 2014. The Namahousou is currently suspended until November, but the song of the week still goes on! Ranko always sings this song with a cuter tone… Title: 指しゃぶり Romaji: Yubi shaburi Translation: Sucking my finger 昨日見た占いの変なオリキャラが言う 「きっと良いことあるよ」 たぶんないけれど 厳しい現実と緩い脳内物質 熱い紅茶を淹れて流し込みましょう kinou mita uranai no hen na orikyara ga iu “kitto ii koto aru yo” tabun nai… Read more »