So, it’s time for an article I had the idea of writing since a couple of weeks, but after posting a list of all the songs played during the Furubokkoru tour I thought “why not?” This is basically a recap of every BUTAOTOME album with me writing which are the so-called “staples” (aka the songs played almost at every live)… Read more »
From the livestream of 1st October 2014. This weekly corner will end next week! I should prepare a “test” post for what will take its place… But first I must finish another article. Title: 哀れな身無し子 Romaji: Aware na minashigo Translation: Pitiful orphan Original theme: Yakujinsama no Toorimichi ~ Dark Road 可愛いあの子になら代わりにされても良いわ 誰かを恨めるほど信じてたわけじゃない kawaii ano ko ni nara kawari ni saretemo… Read more »
After two months since the first announcement, BUTAOTOME’s official fanclub has been finally opened! The site runs on butaotome.net, but you can access to its complete features only on mobile. Currently, I’m trying to see if I can register somehow with my very limited means, but it’s highly likely it’s impossible to get something outside of Japan also due to… Read more »
The Furubokkoru tour has ended, wowowowo! Some days ago Comp said that the setlist would have “a very rare song that we’ll probably won’t play again”. I guess he was talking about a certain trash fifth track… 1. Shikaban Hyakkiyakou Emaki 2. Radical Shoujo 3. Ikkaishoubu 4. Hatenabito 5. Mou ashita nanka iranai 6. Rougetsu 7. Kyou En 8. Kaimenkasseizai… Read more »
From the livestream of 19th November 2014. This is one of those songs I wanted to hear in an acoustic version, without the vocal effects! On a side note, it has been confirmed that the official fanclub will be opened on Monday, but I will dedicate a proper post to it on that day! Title: 希望的観測死 Romaji: Kibouteki Kansokushi Translation:… Read more »
A new BUTAOTOME song has been made as the theme song for the new version of Maimai! The title is “Yumehanabi” (夢花火). It also has a PV, made by yama_ko and Chisei (the same people of Hakanaki Mono Ningen’s PV). Watch it here! There are lyrics, so I’m going to transcribe it now! EDIT: done~
And the re-arranged tracks for the final disc are… 1. ふわり覚醒 | Fuwari Kakusei [Sleeping Terror] 2. ハテナビト | Hatenabito [Apparitions Stalk the Night] Crossfade:
This setlist is a bit similar to the Tokyo one, but it has also some different surprises! Also, it seems they talked about the mobile fanclub (which was supposed to be opened in April) during the encore, but sadly Scott (who was there) didn’t got most of the talks… 1. Radical Shoujo 2. Taikan Rolling 3. Mittsu Kazoero 4. Yakeru… Read more »
The C92 catalogue is online, BUTAOTOME are there!! 11th August (1st day) booth: 東シ60b By the way, this is something somehow related, but I want to talk about it: thanks to Scott I’ve listened Toumei Mislead, the new song used as BGM for Melonbooks stores! It’s actually an original track, and it’s reminescent of Shinsan Game. As previously said, the… Read more »
From the livestream of 5th February 2014. Just ordinary things! Title: 愚鈍 Romaji: Gudon Translation: Stupidity 呼吸をするのも咀嚼をするのも何もかもがもう面倒でだるい。 kokyuu wo suru no mo soshaku wo suru no mo nanimokamo ga mou mendou de darui. 「思ってたのとは違う感じだった」あぁそっかそれならばしょうがない。 “omotteta no to wa chigau kanji datta” aa sokka sore naraba shouganai. 疲れた体汚れた心ぶら下げてさ独りで真っ暗い穴歩くよ。 tsukareta karada yogoreta kokoro burasagete sa hitori de makkurai ana aruku yo. あぁ、それでも僕は居るよ。 aa, sore… Read more »
