A few days ago, the official FAQ on BUTAOTOME’s website has been updated. There was a major change in a specific question and answer. Q. Can I get permission to upload your songs to video sites?A. For content such as “I tried playing it,” “I tried singing it,” and “I tried dancing to it,” there are no restrictions as long… Read more »
BUTAOTOME members are still working on their Reitaisai release and dealing with the evil Kiatsu/atmospheric pressure, today Ranko recorded! The main news of this week! A new goods campaign will start tomorrow on Japanese arcades with ONGEKI! Until May 12, you can get cool prizes by playing the game and earning points. With 80 points, it’s possible to get a… Read more »
BUTAOTOME members are currently working on the Reitaisai 18 release! Fanbox things The BUTAOTOME Fanbox is constantly updated with free posts (mostly by Ane), but paying subscribers can still get some exclusive content! A post about Daihinmin and Daifugou’s design is available here (translation here). In a couple of free posts, we also discover some interesting stuff. Ranko is busy… Read more »
Not a lot of news this week… I’m taking a small break from big stuff because my current two translation projects are really, really long! Old NOSTALGIA news is old On December 19th, the piano-based arcade game by KONAMI added another ARM (IOSYS) x Paprika original track: Koakuma no Etude Op.1 “Tarantella” (小悪魔のエチュードOp.1「タランテラ」). This track is unlockable through the Story… Read more »
Daily Bibibi Ranko started to write for a webzine! In her first article, she talked about GeGeGe no Kitaro, and what it represents for her. You can read her original post here and my translation here! Future articles will be translated as soon as possible. I’m looking forward to reading more! Violet’s queue (please send help) I’ve created a new… Read more »
Not a lot of stuff this week, but there is something I really wanted to talk about! AnimeGO! Japan Pop Culture Festival There was this event in Adelaide (Australia) on the 16th! It was not a Touhou-related convention, but a Japanese culture festival. BUTAOTOME was “there”. Not in a physical way, but with a video letter and music/illustration showcase. The… Read more »
First of all, the most important news of the week: no Yumehanabi in the upcoming maimai x Arcaea collab, sacrificing VIVITs didn’t work. Also, no Air Comiket 2 things. According to the exchange diary of the sisters (accessible to any paying subscriber of the Fanbox), Ane decided to take it easy and ended up doing nothing. Touhou Lost Word news… Read more »
Some news about Touhou Dungeon Dive were revealed at today’s Touhou no Uta‘s livestram! The game is expected to be released next week! Check their official Twitter! Furthermore, the theme song has been revealed! Once again, it’s arranged and written by Comp! It’s a Magus Night arrangement named “Kanzen My Way” (完全 My Way). Vocals are provided by Mel Kishida…. Read more »
TC updates! First of all, the list of songs has been updated! Changes I made over the course of the time: Removed the English-friendly list because it was bothersome to update Moved all the re-arrangements tracks to a separated table Added Ranko’s songs with other arrangers (it will look prettier once I’ll add all the links) Added a few notes… Read more »
It’s another slow period of news. I’m still busy saving all the posts from the old fanclub blog on Butaotome.net. I should be done before the next month starts. It’s still unclear if the fanclub terminating its service at the end of November means that all of its content will be lost forever, but better safe than sorry. Once I’ll… Read more »
