From the livestream of 5th February 2014. Hopefully next week we’ll come back with fresh songs! Title: 夢じゃない何か Romaji: Yume janai Nanika Translation: Something that’s not a dream Original theme: Hoshi no Utsuwa ~ Casket of Star きみが好きでも嫌いでもどっちでも どうでもいいんだよ些細なことさ わたしがきみと出会いそばにいるのは 「運命」というよりも「縁」のおかげさ kimi ga suki demo kirai demo docchi demo dou demo ii nda yo sasai na koto sa watashi ga… Read more »
[Creative title is creative…] So… Finally, the page dedicated to the works of Comp/Paprika/Ane outside of Butaotome is on! Clicky It’s pretty rough, and I probably forgot something… I’ve also finally made a list of songs page: useful for having a quick index of everything, if you don’t remember/know on which album is a certain song or also just for… Read more »
From the livestream of 17th September 2014. There was a random streaming today, unrelated to the regular Utau Namahousou (remember it will come back the 18th!). There was just Comp… or better, “Compachi”, and people asked him questions about their problems. Title: ミンチガ Romaji: Minchiga 正しいことを正しいものとちゃんと考えてるだけじゃ そのものさしはそこでおしまい伸び悩んでぽきり折れる 君に託した言葉の意味はすくすくと芽を出したかな？ 見方変えればその行動も正しくないことなのかも tadashii koto wo tadashii mono to chanto kangaeteru dake ja sono… Read more »
The official Twitter account just posted this: 【ご報告】事後報告にはなりますが、2015年9月末にVoのランコがポリープ摘出手術を受けておりました。現在本人はリハビリ中ではありますが、冬コミに向けて豚乙女一同、新譜制作に取り組んで参ります。今後とも、何卒よろしくお願い致します。 — 豚乙女オフィシャル (@butaotome) November 2, 2015 “[Notice] It’s an old news, but at the end of September 2015 the vocalist Ranko had a polyp removal surgery. Currently, she is in rehabilitation, but all the Butaotome members will continue to work on the new release for Winter Comiket. From now on, please support… Read more »
Today the circle list for Comiket 89 was published, and Butaotome are there! 30th December (2nd day) booth: あ-42a “We are going to bring various new stuff.” There will be the usual Touhou album for sure, then they’ll continue the Nekokenban series after the best of. Then, finally the originals will probably come back, since they have two tracks ready (those… Read more »
From the livestream of 11th December 2013. At first, I wanted to post something fitting for Halloween for this week, but didn’t had any good option (maybe Tsumi to Batsu?). Then I decided to celebrate Long Skirt Panorama Girl’s resale! Title: 蓮華の夢 Romaji: Renge no yume Translation: Lotus dream Original theme: Kanjou no Matenrou ~ Cosmic Mind 怯えていた 幾千もの時をこえて 出口の無い この世界に 光が満ちる 繋がること 信じること 教えてくれたから… Read more »
For those who have a Playstation Vita (but exclusive to Japan), a new theme has been announced. It’s part of the “Gensoukyou Shiki” (幻想郷四季, Gensokyo’s Four seasons) series and is centered on autumn. Comp made the BGM! It should be an exclusive arrangement, and we don’t know which is the original tune, but I’ll update this post.Site This theme will… Read more »
No new album. Instead, there will be a resale of the 3rd album, Long Skirt Panorama Girl! Site Like the resales of Kouseki Radio, Touhou Kaiten Mokuba and Gensou Homo Ludens from last year, the album is the same exact thing from 5 years ago. It’s just for people who don’t have it! An homemade CD containing “Black Sunflower” (the… Read more »
So, today Butaotome have played at the 10th Shibuya Ongakusai. It was a free live and photo/video were allowed! [Twitter] (On a side note, I was expecting an original-only setlist w) 1. Gensou no satellite 2. Saru 3. Mou ii yo 4. Tiramisu cowboy Bonus: apparently, Shinsan game was played during the soundcheck.
From the livestream of 9th July 2014. The Namahousou is currently suspended until November, but the song of the week still goes on! Ranko always sings this song with a cuter tone… Title: 指しゃぶり Romaji: Yubi shaburi Translation: Sucking my finger 昨日見た占いの変なオリキャラが言う 「きっと良いことあるよ」 たぶんないけれど 厳しい現実と緩い脳内物質 熱い紅茶を淹れて流し込みましょう kinou mita uranai no hen na orikyara ga iu “kitto ii koto aru yo” tabun nai… Read more »