Omg, a recap after one week?!?! jubeat update The mobile version of KONAMI’s jubeat recently got an update in the BUTAOTOME folder, by adding 5 Touhou songs: Machibito wa Kozu., Gekokujoujou, Panorama Girl, Utakata and Good Meister! This marks the rhythm game debut of the latter 3 songs.This update was made to celebrate Ranko’s wedding, hence the song choices were… Read more »
Oh, and happy Tanabata! Although it’s already the 8th in Japan… BUTAOTOME news Another period with not a lot of news… Fanbox got updated with more sisters’ radio and there were some recordings… As previously reported, expect some new music soon, with a four discs Touhou compilation and the simultaneous release of new Touhou albums! More details on July 16,… Read more »
The only relevant news in the past 2 weeks or so is that Gekokujoujou is now playable on maimai, predating Touhou Danmaku Kagura as its first official release in a rhythm game. Oh, and the fanbox has been updated with more Sisters’ Radio and free blog posts. Comp seems busy and silent.Ranko is done unpacking and adapting to her new… Read more »
I kinda messed up the schedule for this week, but here we are! Hakidasu Aka PV The fifth track from the lastest album got a surprise PV! Full lyrics and translation of the song are here (and in the video’s comments), while an analysis is here! Super Touhou Live Stage 2021 We have our first live of the year, and… Read more »
I hope you survived April Fools! As usual, BUTAOTOME members didn’t do anything. But TC was taken over by some weird evil company. We managed to defeat them… for now. TC updates My copy of Kochuuten is still traveling, please send positive thoughts to that poor package lost in the Abyss (because there is also a copy of Abyss in… Read more »
A few days ago, the official FAQ on BUTAOTOME’s website has been updated. There was a major change in a specific question and answer. Q. Can I get permission to upload your songs to video sites?A. For content such as “I tried playing it,” “I tried singing it,” and “I tried dancing to it,” there are no restrictions as long… Read more »
BUTAOTOME members are still working on their Reitaisai release and dealing with the evil Kiatsu/atmospheric pressure, today Ranko recorded! The main news of this week! A new goods campaign will start tomorrow on Japanese arcades with ONGEKI! Until May 12, you can get cool prizes by playing the game and earning points. With 80 points, it’s possible to get a… Read more »
BUTAOTOME members are currently working on the Reitaisai 18 release! Fanbox things The BUTAOTOME Fanbox is constantly updated with free posts (mostly by Ane), but paying subscribers can still get some exclusive content! A post about Daihinmin and Daifugou’s design is available here (translation here). In a couple of free posts, we also discover some interesting stuff. Ranko is busy… Read more »
Not a lot of news this week… I’m taking a small break from big stuff because my current two translation projects are really, really long! Old NOSTALGIA news is old On December 19th, the piano-based arcade game by KONAMI added another ARM (IOSYS) x Paprika original track: Koakuma no Etude Op.1 “Tarantella” (小悪魔のエチュードOp.1「タランテラ」). This track is unlockable through the Story… Read more »
Daily Bibibi Ranko started to write for a webzine! In her first article, she talked about GeGeGe no Kitaro, and what it represents for her. You can read her original post here and my translation here! Future articles will be translated as soon as possible. I’m looking forward to reading more! Violet’s queue (please send help) I’ve created a new… Read more »
