Author Archives: VioletTiramise

About VioletTiramise

Professional BUTAOTOME fangirl. All too familiar with Touhou and its arrangement world. Low-level amateur translator (IT/EN/JP).

Gohoukoku ga arimasu medley + Touhou Livebox news

      Comments Off on Gohoukoku ga arimasu medley + Touhou Livebox news

So, why I haven’t uploaded the Gohoukoku live on Youtube, even though it got broadcasted on Niconico? It’s because I haven’t got the permission to upload it, since it involved a different type of management, unlike the weekly namahousou/other liveshows streaming. Sorry! Anyway, here is my attempt to recreate the medley that got played during that concert! It has The… Read more »

Song of the week: kyoai

      Comments Off on Song of the week: kyoai

From the livestream of 21st January 2015. Today there was the last livestream for this year! Though, no piano corner, Kimi no and Compachi, they mainly talked about the C91 releases. I won’t upload anything on Youtube tomorrow, but I’m planning to post something special instead! Anyway, for this week I want to post a performance of the song that… Read more »

Comiket 91 albums!!

      Comments Off on Comiket 91 albums!!

3 albums this time!! Mobile website – click on the covers on this post to visit the respective site for each album. First of all, the usual Touhou vocal! Translation of the description on the official site: “8 fragments of saudade from the wandering girls. A Touhou full vocal album where the thoughts are dancing in the far space.” ぱらだいすろすと… Read more »

Song of the week: Kyouzon

      Comments Off on Song of the week: Kyouzon

From the livestream of 14th May 2014. I was unsure about which Billiards track to upload today, but Jordi suggested me this one, and I’m glad I have rediscovered this performance~ Title: 共存 Romaji: Kyouzon Translation: Coexistence 「夢は必ず叶う」と宇宙飛行士がテレビで言う 「今日ですべてが終わり」と電車の中で誰か零す “yume wa kanarazu kanau” to uchuuhikoushi ga terebi de iu “kyou de subete ga owari” to densha no naka de dareka kobosu ねぇ あこがれと ねぇ あきらめは… Read more »

C91 announcement

      Comments Off on C91 announcement

The C91 stuff will be finally announced this Sunday (18th) at 12:00 CET (20:00 JST)!! On a side note, the new version of GITADORA is finally available on Japanese arcades since today, and the song Tanpopo is playable!!

Play, Doujin! end of the year party – recap

      Comments Off on Play, Doujin! end of the year party – recap

I completely missed the first hour and 40 minutes, and the second part was exclusive to premium members, so I wrote this recap while watching the timeshift X_X Sorry for the late! The guest music circles (including Buta) showed up at one hour and 20 minutes. Each one of them played a song and also gave anticipations about their C91… Read more »

December News

      Comments Off on December News

We are in December and this year is coming to end… What we have for this month in the World of BUTAOTOME? First of all, they are working on the C91 stuff, but that was already said a few post ago. Ranko tweeted: “This time my lyrics have a strong secondary creation factor. At least personally. They are secondary, tertiary,… Read more »

Song of the week: Ikiru

      Comments Off on Song of the week: Ikiru

From the livestream of 15th April 2015. OOOOOOOO OOOOOOOO OOO~ No short news for this week, except that I’m still shocked for today’s piano poll. Title: 生きる Romaji: Ikiru Translation: Living Original theme: Yoru no Denderano wo Iku 薄暗い山にあった やけに高い場所にあった 行けなくはない距離だった 行く気にはなれなかった usugurai yama ni atta yake ni takai basho ni atta ikenaku wa nai kyori datta iku ki ni… Read more »

BUTAOTOME Major Debut: thoughts and considerations

      Comments Off on BUTAOTOME Major Debut: thoughts and considerations

First, a little update: it turned out that November’s recordings were actually for the major album! The C91 stuff is still in the making (I assume they’ll be the usual Touhou vocal and Nekokenban). Now, let’s start this important post. [I wanted to put some celebrative pic, but there are bad lights in my room orz] A recap for the… Read more »