Author Archives: VioletTiramise

About VioletTiramise

Professional BUTAOTOME fangirl. All too familiar with Touhou and its arrangement world. Low-level amateur translator (IT/EN/JP).

Song of the week: Taikan Rolling

      Comments Off on Song of the week: Taikan Rolling

From the livestream of 3rd December 2014. About time for posting this one~ Title: 体感ローリング Romaji: Taikan rolling Translation: Experience rolling どうせもう終わりなんだって そんな呟きもうしない もうしない だってあの日出逢えたのだって 『きっとこの世はそんなに悪くない』 そういうことでしょ? douse mou owari nandatte sonna tsubuyaki mou shinai mou shinai datte ano hi deaeta ndatte “kitto kono yo wa sonna ni warukunai” souiu koto desho? 揺れる心を揺らす体で元の位置に戻して 「今」だけ見よう yureru kokoro wo yurasu karada de moto no… Read more »

Song of the week: Omokakushi

      Comments Off on Song of the week: Omokakushi

From the livestream of 5th March 2014. No streaming today, it will come back next week! Meanwhile, have this good old one! Title: 面隠し Romaji: Omokakushi Translation: Hidden face Original theme: Boushitsu no Emotion そう深い深い深い森 探していたものは見つからないまま 彷徨う sou fukai fukai fukai mori sagashite ita mono wa mitsukaranai mama samayou 茂る木々に光取られて 闇に近い視界に「希望」失くした shigeru kigi ni hikari torarete yami ni chikai shikai… Read more »

End of the year post

      Comments Off on End of the year post

So… 2016 came to an end. This was a year hard to describe. It had lots of awesome moments, and also a plenty of awful ones. However it was also a special year for Tiramisu Cowboy. The reason I’m writing an end of the year post here and also putting a lot of personal feelings, it’s because this year I’ve… Read more »

Pocket no News 9

      Comments Off on Pocket no News 9

Sorry for the late! I was busy with… this. I’ve recreated the list of songs on WordPress, since I found the google document to be a bit unpratical (though I’ll still keep it). Please note that this WordPress site exists exclusively for hosting the list: all the contents of TC remain on Tumblr. I’ve also already added tomorrow’s update! (oh,… Read more »

Song of the week: Gensou wo Shinjite

      Comments Off on Song of the week: Gensou wo Shinjite

From the livestream of 15th October 2014. This song is a thank you to the fans, so I think it must be posted exclusively on special occasions. Take it as a sort of “preview” for the end-of-the-year post! By the way, expect an update in the next hours! Title: 幻想を信じて Romaji: Gensou wo shinjite Translation: Believe in fantasy Original theme:… Read more »

Comiket 91 – guest participations list

      Comments Off on Comiket 91 – guest participations list

Comiket 91 is coming in a few days, and here is the usual list of guest participations! Though, this time it’s really poor (unless there will be lots of last minute announcements): Touhou PARTYBOX 3 | Melonbooks /// XFD 1 – XFD 2 – XFD 3 Disc 1, track 1: 悪霊の見た悪夢 | Akuryou no Mita Akumu [Reincarnation] Disc 2, track… Read more »

Gohoukoku ga arimasu medley + Touhou Livebox news

      Comments Off on Gohoukoku ga arimasu medley + Touhou Livebox news

So, why I haven’t uploaded the Gohoukoku live on Youtube, even though it got broadcasted on Niconico? It’s because I haven’t got the permission to upload it, since it involved a different type of management, unlike the weekly namahousou/other liveshows streaming. Sorry! Anyway, here is my attempt to recreate the medley that got played during that concert! It has The… Read more »

Song of the week: kyoai

      Comments Off on Song of the week: kyoai

From the livestream of 21st January 2015. Today there was the last livestream for this year! Though, no piano corner, Kimi no and Compachi, they mainly talked about the C91 releases. I won’t upload anything on Youtube tomorrow, but I’m planning to post something special instead! Anyway, for this week I want to post a performance of the song that… Read more »

Comiket 91 albums!!

      Comments Off on Comiket 91 albums!!

3 albums this time!! Mobile website – click on the covers on this post to visit the respective site for each album. First of all, the usual Touhou vocal! Translation of the description on the official site: “8 fragments of saudade from the wandering girls. A Touhou full vocal album where the thoughts are dancing in the far space.” ぱらだいすろすと… Read more »

Song of the week: Kyouzon

      Comments Off on Song of the week: Kyouzon

From the livestream of 14th May 2014. I was unsure about which Billiards track to upload today, but Jordi suggested me this one, and I’m glad I have rediscovered this performance~ Title: 共存 Romaji: Kyouzon Translation: Coexistence 「夢は必ず叶う」と宇宙飛行士がテレビで言う 「今日ですべてが終わり」と電車の中で誰か零す “yume wa kanarazu kanau” to uchuuhikoushi ga terebi de iu “kyou de subete ga owari” to densha no naka de dareka kobosu ねぇ あこがれと ねぇ あきらめは… Read more »