Author Archives: VioletTiramise

About VioletTiramise

Professional BUTAOTOME fangirl. All too familiar with Touhou and its arrangement world. Low-level amateur translator (IT/EN/JP).

Song of the week: Yuukeimukei

      Comments Off on Song of the week: Yuukeimukei

From the livestream of 1st July 2015 Even this week, Ranko’s voice was not really amazing, she still struggles a bit. I’m worried, and I wonder if she was okay during the last Touhou Live Box (and also if she will be fine this weekend, for the first Touhou ABC live). Meanwhile, have this song, with also a little Offspring… Read more »

Fanbook CD’s tracklist

      Comments Off on Fanbook CD’s tracklist

Just revealed in the ongoing streaming! 2 new original tracks (they are not the songs they played during Kashiramoji), a piano instrumental version (not for the second track as I’ve previously wrote, I apologize) and the Ekaki Uta! キラワレ | Kiraware 大人ガム | Otona gum キラワレ (piano inst ver.) | Kiraware (piano inst ver.) 姉の絵描き歌 | Ane no Ekaki Uta

Song of the week: Yurara Kamishibai

      Comments Off on Song of the week: Yurara Kamishibai

From the livestream of 28th May 2014. It was one of the two songs they played today… but I always prefer to pick the best performance I have in my archive for this weekly corner ^^“ btw, I’ve created the page for Omatome: click. And I have a question for you followers: should I already rename those pages (ex. from… Read more »

Omatome

      Comments Off on Omatome

There is no official page yet, but here is the Melonbooks link! おまとめ | Omatome 偽君子の悪血 | Gikunshi no akuchi [Mahou Shoujotachi no Hyakunensai] (from Diverse System’s thE3) GURA・GURA [Uchoutenpen ~ Wonderful Heaven] (from AREAZERO’s Touhou Kuenka -KURENAI-) コンペイ糖 | Konpeitou [Natsukashiki Touhou no Chi ~ Old World | Extend Ash ~ Houraibito | Tsuki made Todoke, Fushi no Kemuri]… Read more »

Miscellaneous News 3

      Comments Off on Miscellaneous News 3

[I should invent a cool title for this kind of post…] First of all, news from the Butaworld: the fanbook is up to preorder on various websites, including Amazon!A reminder that only Melonbooks, Toranoana and Animate have extras, as I have wrote here. Since Ranko’s profile page is already available to read, I’ve tried to translate it: here.Also, Ranko no… Read more »

Daikyuushuu Touhousai release + fanbook on Amazon

      Comments Off on Daikyuushuu Touhousai release + fanbook on Amazon

Butaotome will bring a “new” album for Daikyuushuu Touhousai! Not the expected I LOVE Imperishable Night, but a collection of various tracks not in any Buta-album (Toranoana albums and such). There will be 13 tracks! While waiting for a proper announcement + tracklist, let’s speculate about which tracks will be included by looking at this list! Meanwhile, the fanbook is… Read more »

Song of the week: Ashita no Kako

      Comments Off on Song of the week: Ashita no Kako

From the livestream of 3rd December 2014. Finally I’ve got my copy of Getsumen Tansa! I’m currently transcribing the lyrics, so please wait (check out the page in the meantime). Meanwhile, have a somehow related song for this week! Title: 明日の過去 Romaji: Ashita no kako Translation: Tomorrow’s past Original theme: Voyage 1969 夢は終わりを告げ 進む 逃げ道の  一寸先には闇 光はいらない yume wa owari wo tsuge susumu nigemichi… Read more »

More fanbook images

      Comments Off on More fanbook images

New image of the fanbook from the Butawebsite.According to what Comp said during today’s livestream, the exclusive goods based on where you purchase the book will be:– Melonbooks: Original CD paper case– Toranoana: Original clear file– Animate: autographed paper He also announced various live/event-related news, I’m currently updating the column~

Song of the week: Ondeko no Namida

      Comments Off on Song of the week: Ondeko no Namida

From the livestream of 18th December 2013 Today, as I previously said, there was just Comp randomly talking while playing bass. He also talked about the fanbook, but I don’t know if he said more than what we already know because there was Getsumen Tansa as BGM and I want to hear it once I get my copy (clean, without… Read more »