Wow, we finally have a good chunk of news! Major website update – every song is translated! So… today I bring you the following translated albums: Present, Eight, and Epitaph.With this update, every single BUTAOTOME song is translated*! It took one year and a half, and here we are! Now this page is closer to the general list of songs…… Read more »
Holy sheep, the Arcaea 4.0 update is brutal on many ways. I can’t stop thinking about it. The story, the new music… It solidifies its status of being my favorite rhythm game, and I still hope it will get a BUTAOTOME song one day. Anyway! During these past two weeks, Comp was playing bass for Nanase Aikawa’s newest mini tour…. Read more »
Touhou albums on streaming services We just got a new batch of Touhou albums added to Spotify, iTunes, and other services! It focuses on Reitaisai 19 releases, and it includes Hyakumannin no Heikou Hifuu and Juushin! All the relevant links have been added to the album pages. btwtheromanizedtitlesarebadasusual. Waizatsu Ideology PV Surprise! Doubt’s final track just got an official upload… Read more »
Let’s start with personal and website news: I will move out to a new home in September! I will probably take a couple of weeks of half-break during that month.In the meantime, the quest of translating every single BUTAOTOME album and song* is slowly reaching its end… and we are at the beginning! Touhou Kaiten Mokuba has been fully translated~Also,… Read more »
Okay, I forgot this was supposed to be recap day, but there is no news besides this one, so here is its solo post. Touhou Meikasai 16 is this Sunday (June 5) in Nagoya! BUTAOTOME will be there, with a new type of merch! It’s an acrylic stand of Yuuma from Juushin’s cover! In case you can’t go to the… Read more »
It’s yet another silent period in the World of BUTAOTOME… Ranko celebrated her wedding anniversary and recorded something today. Ane has posted some sketches (including “old stuff she doesn’t remember drawing“). The FANBOX has been updated with pictures from the OHISA April live. As for this website… I’ve been working on some upcoming posts (including Juushin’s review and Comp’s birthday… Read more »
Translation updates So, I’m bringing you a bigger update! First of all, we have the new album already! All the lyrics and translations of Juushin have been added to each song’s page! An older album that got all its translations is Shoujo Rengoku 4. And at last, compilation songs: Yaburekabure [Did you know that the official website of Touhou SF… Read more »
New album announcement Juushin will be released on May 8! More info (including XFD and all the relevant buy links) on this page! I’ve also wrote a pre-release post where I dive into the album’s theme of greed. Super Touhou Live Stage 2022 Did you watch it live? Well, you can still (re)watch it down below! Gensou no Satellite Soldi… Read more »
Reitaisai 19 is on May 8, and a new BUTAOTOME album will be released! Title is Juushin (獣神, beast god). It contains 8 new tracks, with a focus on the recent Touhou games! ストリート・ジャーナル | Street Journal [Anata no Machi no Kaijiken] 猫が来たりて | Neko ga Kitarite [Daikichi Kitten] 黒咲 ~KUROSAKI~ [Sutare yuku Sangyou Ikou] 真実の蜜 | Shinjitsu no Mitsu… Read more »
I’m writing this post mainly to give you a reminder that Super Touhou Live Stage 2022 is on Monday 25, and BUTAOTOME will play live! Their timeslot is from 19:35 to 20:00 JST. It will be livestreamed on YouTube, no link is ready yet, so keep an eye on the official website! BUTAOTOME’s Reitaisai 19 release The polar bear and… Read more »