The album theme seems to be the growth of the girls! Also, the Playstation mag track has been recycled. 疑似家族入門 | Giji Kazoku NyuumonWebsite /// Mobile 1. ニコイチ | Nikoichi [Magus Night | Eternal Shrine Maiden] 2. 中道歩行 | Chuudou Hokou [Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White] 3. つぶれるりゆう | Tsubureru Riyuu [The Centennial Festival for Magical Girls] 4…. Read more »
Comp just announced that those who will attend at least a liveshow of the Furubokkoru tour will receive a special homemade CD! It will contain rearrangements and the contents will differ for each date. Other details are unknown, the bear is still deciding which tracks he will re-arrange wTweet On another note, it has been confirmed that Butaotome’s Reitaisai album… Read more »
First of all, today Jordi got his copy of Touhou Denshi Yuugi – Zusetsu, the Dengeki Playstation mag dedicated to Touhou! Thanks to him, now I can bring you the page for the new Dichromatic Butterfly arrange! Link. The mag also contains a little interview with Comp, and also a section about 3 self-recommended albums. I’ve already translated that one,… Read more »
From the livestream of 23th July 2014. You know, ever since they started the piano corner, I usually try to pick a song related to the album played. However, I don’t have any FREAKS track for this week (plus I run out of Hifuu songs w), so I decided to pick a Chess song instead. Both Chess and FREAKS are… Read more »
From the livestream of 15th October 2014. Well, time for some rare stuff! Title: しあわせ Romaji: Shiawase Translation: Happiness Original theme: Shoujo Kisoukyoku ~ Dream Battle 横切った一つの流れ星 残像が記憶を駆ける 騒がしい思い出積み重ね やっぱりこれだと悟る yokogitta hitotsu no nagareboshi zanzou ga kioku wo kakeru sawagashii omoide tsumikasane yappari kore da to satoru 散らす火花集めて デカイ花火打ち上げてみたら chirasu hibana atsumete dekai hanabi uchiagete mitara 馬鹿騒ぎ 笑う門に福来たら肩組んで 星空に夢語って こみ上げて涙がほろり どんなのだって受け入れて ウチら最強って思えたなら そんな瞬間を抱きしめる それが「しあわせ」でしょ？ bakasawagi warau… Read more »
From the livestream of 3rd September 2014 For this week I want to catch up with the songs I’ve already uploaded on the Youtube channel, so have this old one! It’s also one of the rare times they played the full version of the song! Title: 星の向こうに Romaji: Hoshi no mukou ni Translation: Beyond the stars Original theme: Michi no… Read more »
You know, I originally wanted to write an update during the last weekend, but I found lots of news today, so I’m glad to have postponed it www First of all, Comp is busy with his Melonbooks tour, and tomorrow it’s the final day! He travelled all around Japan in these days: he visited every Melonbooks store, gifted a special… Read more »
From the livestream of 26th March 2014. I’ve already uploaded this song on Youtube, but this Saturday is April Fools and, as I said last year, the moe-trash fifth tracks are fitting for this day! However, don’t worry: don’t expect any fake news or what, I’ll only make a silly logo change! Title: 界面活性剤 Romaji: Kaimenkasseizai Translation: Surfactant 界面活性剤使用 みんなで仲良く恋しよう 界面活性剤使用 みんなで仲良く恋しよう kaimenkasseizai… Read more »
First of all, I’ve listened to sachlich and the lyrics are up! Though, I won’t spend other words on it because, honestly, I found it very disappointing. Sorry. Now, let’s move on. This is an article that means a lot for me. But before starting with the main dish of this review, let’s do a retrospective about BUTAOTOME’s originals, the… Read more »
From the livestream of 22nd January 2014. Looks like the weekly stream will rest for a while (due to Comp’s Melonbooks tour). Title: 虹のホログラフ Romaji: Niji no holograph Translation: Rainbow holograph Original theme: Shanghai Kouchakan ~ Chinese Tea 心の空に浮かぶ涙雲も 貴方が吹いたならきっとどこかへ飛んでゆくよ kokoro no sora ni ukabu namidagumo mo anata ga fuita nara kitto dokoka e tonde yuku yo 背を伸ばす影 聞こえる笑い声 ここに在る意味 ただそれだけで良いかも… se wo… Read more »