My original plan was to publish this with the Kochuuten review, but due to some stuff, the review will be delayed. So have only this analysis for today. I was also originally planning to publish the Italian translations of Kochuuten songs along with the review, but I’ve decided to make them public now. They are in the usual section. Anyway,… Read more »
Original post [free to read] A translation of Ane’s latest blog post, where she talks about the latest PV for Hakidasu Aka among other things. TL note: I know this sounds like some kind of “keikaku means plan” meme, but “kiatsu” means “atmospheric pressure”. If you follow BUTAOTOME members on Twitter, you probably have noticed that they constantly talk about… Read more »
I hope you survived April Fools! As usual, BUTAOTOME members didn’t do anything. But TC was taken over by some weird evil company. We managed to defeat them… for now. TC updates My copy of Kochuuten is still traveling, please send positive thoughts to that poor package lost in the Abyss (because there is also a copy of Abyss in… Read more »
A few days ago, the official FAQ on BUTAOTOME’s website has been updated. There was a major change in a specific question and answer. Q. Can I get permission to upload your songs to video sites?A. For content such as “I tried playing it,” “I tried singing it,” and “I tried dancing to it,” there are no restrictions as long… Read more »
Post-event update Reitaisai went fine despite the weather and the restriction, and Kochuuten has been finally released! Did you get your copy yet? Mine is still traveling from one continent to another.If you still haven’t ordered from BOOTH, it might be a good time to do so, since Yume no Hanashi and the Ane Manga are back in stock! The… Read more »
Before starting, I want to tell you that this post is divided into two parts. The first one is a rant about how I am disappointed that a certain theme is not in the album, and you are free to skip it (I admit myself it’s pretty stupid), the second one is the proper analysis. Prepare yourself, because it’s a… Read more »
BUTAOTOME members are still working on their Reitaisai release and dealing with the evil Kiatsu/atmospheric pressure, today Ranko recorded! The main news of this week! A new goods campaign will start tomorrow on Japanese arcades with ONGEKI! Until May 12, you can get cool prizes by playing the game and earning points. With 80 points, it’s possible to get a… Read more »
BUTAOTOME members are currently working on the Reitaisai 18 release! Fanbox things The BUTAOTOME Fanbox is constantly updated with free posts (mostly by Ane), but paying subscribers can still get some exclusive content! A post about Daihinmin and Daifugou’s design is available here (translation here). In a couple of free posts, we also discover some interesting stuff. Ranko is busy… Read more »
It’s Ranko’s birthday! I want to thank her as always for providing her awesome voice on lots of cool songs. I wish her another year filled with them! Keeping with the simple motif of the last picture, here we have the chibi sisters + Muse enjoying some caporali (Ligurian cookies).
Original post [available only to BUTAOTOME Fanbox subscribers] A translation of The Sis’ latest blog post, where she talked about the design of Daihinmin and Daifugou. Note: I’ve omitted some images that were in the original article and replaced them with a description. Ane here. We published a CD called “Daihinmin” at Reitaisai 2018, and a CD called “Daihinmin” at… Read more »
