Category Archives: Fanbox

“About Juushin” [Fanbox blog post, 28/12/2022]

Original post (free) Well, better late than never! Ranko here. It’s the end of the year.I’m going to talk about Juushin. I’m sorry…… for saying I’ll do it again and again and now it’s the end of the year. I also apologize in advance for all the text. For this album, we did the recording process a little earlier than… Read more »

“En’s inside story” [Fanbox blog post, 12/09/2021]

      Comments Off on “En’s inside story” [Fanbox blog post, 12/09/2021]

Original post (free) Part of a series of posts where Ane talks about the albums featured in the Ura Best. Ane here. I’m writing about the production of our early CDs in connection with the Ura Best.[Ura Best] This time I talk about “En”.[En] We distributed a CD called “En” at Comic Market 79.It’s C79, guys.Whoa. WhoaaaaaaaaaaHere’s an image from… Read more »

“Just wanted to talk about Uso to Doukoku” [Fanbox blog post, 24/08/2021]

      Comments Off on “Just wanted to talk about Uso to Doukoku” [Fanbox blog post, 24/08/2021]

Original post (free) I was thinking of doing that.Out of nowhere.Ah, Ranko here. Is everyone okay? It’s been a while since the release of Touhou Danmaku Kagura. It includes three BUTAOTOME songs (Hakanaki Mono Ningen, Machibito wa Kozu. and Gekokujoujou, which it’s quite an unusual choice), but it’s not often that I get to hear my songs from other circles… Read more »

“Tasogare Elegy’s inside story” [Fanbox blog post, 23/08/2021]

      Comments Off on “Tasogare Elegy’s inside story” [Fanbox blog post, 23/08/2021]

Original post (free) Part of a series of posts where Ane talks about the albums featured in the Ura Best. TL notes: “kayou” refers to “kayoukyoku“, which is pretty much the J-Pop of the Showa era.Parco is a Japanese chain of department stores. This is our 4th Touhou arrange CD.[Tasogare Elegy] After several years since release, we published a version… Read more »

“Long Skirt Panorama Girl’s inside story” [Fanbox blog post, 20/08/2021]

      Comments Off on “Long Skirt Panorama Girl’s inside story” [Fanbox blog post, 20/08/2021]

Original post (free) Part of a series of posts where Ane talks about the albums featured in the Ura Best.send help This is our 3rd Touhou arrange CD.[Long Skirt Panorama Girl] This is the work we did when we participated in Comiket for the first time.First Comiket… Summer… Summer music…Reggae, sandy beach, big waves…It’s not that kind of CD… Title/Concept… Read more »

“Gensou Homo Ludens’s inside story” [Fanbox blog post, 19/08/2021]

      Comments Off on “Gensou Homo Ludens’s inside story” [Fanbox blog post, 19/08/2021]

Original post (free) Part of a series of posts where Ane talks about the albums featured in the Ura Best. This is our 2nd Touhou arrange CD.[Gensou Homo Ludens] Ranko no Ane here.The obi tagline says “Touch me gently. Then, hold me.”What’s “then”? It’s mysterious.Comp came up with it. Title/Concept At the time there were a lot of people who… Read more »

“Touhou Kaiten Mokuba’s inside story” [Fanbox blog post, 17/08/2021]

      Comments Off on “Touhou Kaiten Mokuba’s inside story” [Fanbox blog post, 17/08/2021]

Original post (free) Part of a series of posts where Ane will talk about the albums featured in the Ura Best. Ranko no Ane here.I think I’ll be dropping some production stories from early albums for a while.Please forgive me for the lack of music-related talks.[Touhou Kaiten Mokuba] The copy text on the obi reads, “Nice to meet you, we… Read more »

“It’s an outburst of crunch” [Fanbox blog post, 26/07/2021]

      Comments Off on “It’s an outburst of crunch” [Fanbox blog post, 26/07/2021]

Original [free] A translation of Ane’s latest blog post in the FANBOX, where she talks about an illustration she did as commission she received on her skeb. I dunno, I’m in crunch time.I don’t know why… I can’t get my schedule to work.Ane here. Sorry, that’s why there is no Sisters Radio today.Next time, please support me as I fight…. Read more »

“Interesting Curses” [Fanbox blog post, 20/04/2021]

      Comments Off on “Interesting Curses” [Fanbox blog post, 20/04/2021]

Original post [free to read] A translation of Ane’s latest blog post, where she talks about the latest PV for Hakidasu Aka among other things. TL note: I know this sounds like some kind of “keikaku means plan” meme, but “kiatsu” means “atmospheric pressure”. If you follow BUTAOTOME members on Twitter, you probably have noticed that they constantly talk about… Read more »

“Daihinmin/Daifugou CD production talks” [Fanbox blog post, 18/02/2021]

      Comments Off on “Daihinmin/Daifugou CD production talks” [Fanbox blog post, 18/02/2021]

Original post [available only to BUTAOTOME Fanbox subscribers] A translation of The Sis’ latest blog post, where she talked about the design of Daihinmin and Daifugou. Note: I’ve omitted some images that were in the original article and replaced them with a description. Ane here. We published a CD called “Daihinmin” at Reitaisai 2018, and a CD called “Daihinmin” at… Read more »