Category Archives: News

One Week BUTAOTOME 157: Touhou Cannonball’s shutdown, etc.

Here is last weekend’s MiniComp Show (also known as Touhou no Uta) in case you missed it. Touhou Cannonball’s end of serviceAfter not even a full year since release, Aniplex and Quatro A announced that the first Touhou gacha will be shut down on October 14. The latest update just added the final story chapters (without quests) and it’s no… Read more »

One Week BUTAOTOME 156: Autumn Reitaisai 7 list, Yume no Hanashi translation progress, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 156: Autumn Reitaisai 7 list, Yume no Hanashi translation progress, etc.

Another week poor of news… Ranko recorded something the other day after a long time, and she can’t wait to listen to the finished product and for us to listen to it! ✌️😎✌️ Also, there will be a MiniComp Show streaming on Saturday. This time’s guests are IOSYS members! Autumnal Reitaisai 7The event will be on October 18, and the… Read more »

One Week BUTAOTOME 155: various TC updates, Touhou Sky Arena Steam is out now!

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 155: various TC updates, Touhou Sky Arena Steam is out now!

“I fell asleep like I was passing out. When I woke up, August was dead and it was September. Where did my August go!?!?!?!?!?” Ranko, 2020 Chibi Ranko is following her big self’s footsteps and learning Korean. Chibi Muse needs something to fill the void left in her heart after finishing “best anime ever”. Chibi adventures aside, as you saw… Read more »

One Week BUTAOTOME 154: Touhou Sky Arena Steam ver and Touhou Station 25-hour livestream

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 154: Touhou Sky Arena Steam ver and Touhou Station 25-hour livestream

Not a lot of news this week. I’m still waiting for my copy of Yume no Hanashi to arrive. Touhou Sky Arena on SteamTouhou Sky Arena Matsuri Climax has now a page on Steam! The game is set to be released next month on the platform, and it will have all the extra content that was added over the years… Read more »

One Week BUTAOTOME 153: Yume no Hanashi ENG/ITA translation project, Touhou Garakuta’s interview with Ranko, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 153: Yume no Hanashi ENG/ITA translation project, Touhou Garakuta’s interview with Ranko, etc.

Yume no HanashiMeikasai went fine, Ranko’s collection of stories is on BOOTH and you can still order it! Most of the orders have been shipped already, and my copy already arrived at Tenso, ready to be shipped to Italy! Once it will arrive, I’ll be sure to start translating all of it… but with a different twist this time. The… Read more »

One Week BUTAOTOME 152: Yume no Hanashi (Touhou Meikasai 14 release) + Tiramisu Cowboy’s 5th anniversary party

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 152: Yume no Hanashi (Touhou Meikasai 14 release) + Tiramisu Cowboy’s 5th anniversary party

Last weekend there was the usual MiniComp show, also known as Touhou no Uta. This time guests were Alstroemeria Records members, and Bad Apple singer nomico sang Soldi and Kyouen! You can (re)watch it here. Touhou Meikasai 14 releaseToday Ranko finally announced the small release that will be distributed this Sunday (August 9) at Meikasai in Nagoya! The title is… Read more »

One Week BUTAOTOME 151: (not so?) new Cannonball track, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 151: (not so?) new Cannonball track, etc.

First of all, please send positive thoughts to my package with my copies of Shoujo Rengoku 5 and Touhou Nekokenban 20. Robin shipped it last week and I still didn’t get it. Touhou Cannonball updateThe summer season is here, and a new event has been added! This time is centered on EoSD characters making a summer festival. Of course, it… Read more »

One Week BUTAOTOME 150: something for Meikasai, Touhou Cannonball news, Touhou no Uta special

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 150: something for Meikasai, Touhou Cannonball news, Touhou no Uta special

The recap is one day later than the usual because reasons, next time it will be back on the usual Wednesday slot, no worries! Touhou Meikasai 14August 9 is Touhou Meikasai in Nagoya, and BUTAOTOME will have a booth there! On July 16, Ane published a cool artwork of Alice Margatroid and tweeted that a collab work from her and… Read more »

One Week BUTAOTOME 149: the hard times of doujin during a pandemic, new Cannonball song, etc.

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 149: the hard times of doujin during a pandemic, new Cannonball song, etc.

The other day was Occult Day, so Ane reposted most of her Sumireko arts. Comiket 99’s cancellation/postponementThe other day, the Comiket staff announced that the event planned for the end of the year has been canceled. There are plans to move the event on Golden Week 2021 (April/May), and further details will be announced this Fall. Japanese print shops make… Read more »

One Week BUTAOTOME 148: post-Flowering Night update

      Comments Off on One Week BUTAOTOME 148: post-Flowering Night update

Flowering Night 2020The live went smoothly! Here is the setlist: Gensou no Satellite Kyouen Soldi Machibito wa Kozu. Mayoigo no Mezame Haru no Yuki Kakoinaki yo wa Ichigo no Tsukikage Occultic Dreamer Mayoigo no Mezame is a song from Oriental Yumekikou that wasn’t played live since 2015 or so. It was brought back in honor of Paprika. During the talks… Read more »